как зюзя

как зюзя
КАК ЗЮЗЯ напиться, пьян и т.п. slang
[как + NP; Invar; adv (intensif) or modif]
=====
(to get or be drunk) to excess:
- X напился{{}}как зюзя X got <was> drunk as a skunk;
- X got <was> plastered (smashed, bombed etc);
- X drank himself into a stupor <under the table>.
     ♦ "А ты тоже ничего не помнишь?" - спросил его Виктор. "Это насчёт вчерашнего?" - "Да, насчёт вчерашнего... Напился, как зюзя", - сказал Виктор, обращаясь к Голему... (Стругацкие 1). "So you don't remember either?" Victor asked him. "You mean last night?" "Yes, last night. I drank myself into a stupor," said Victor, turning to Golem... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "как зюзя" в других словарях:

  • Как зюзя — Прост. Презр. О сильно пьяном человеке. И то сказать, что и в сраженье Раз в настоящем упоенье Он отличился, смело в грязь С коня калмыцкого свалясь, Как зюзя пьяный, и французам Достался в плен… (Пушкин. Евгений Онегин). А завтра чёрт возьми как …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как зюзя — зю/зя зю/зей и т. п; Как зюзя (пьяный, мокрый и т. п.) О совершенно, сильно пьяном, промокшем, раскисшем человеке …   Словарь многих выражений

  • Как зюзя пьяный — Из романа в стихах (гл. 6, строфа 5) «Евгений Онегин» (1823 1831) Л. С. Пушкина (1799 1837). Речь идет о соседе Ленского Зарецком: С коня калмыцкого свалясь, Как зюзя пьяный, и французам Достался в плен... В Псковской области «зюзя» местное… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • пьяный как зюзя — прил., кол во синонимов: 26 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • …   Словарь синонимов

  • ЗЮЗЯ — ЗЮЗЯ, и, муж. и жен. (прост.): зюзя зюзей или как зюзя совершенно мокр или совершенно пьян. Зюзя зюзей пришёл домой. Как зюзя напился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗЮЗЯ — ЗЮЗЯ, зюзи, муж. и жен. (прост., обл.). Только в сравнениях: зюзя зюзей и как зюзя (мокрый, пьяный) совершенно мокрый или совершенно пьяный. «С коня калмыцкого свалясь, как зюзя пьяный…» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ◘ зюзя — и, м.    О совершенно пьяном человеке (разг.).    ◘ КАК ЗЮЗЯ, О КАК ЗЮЗЯ ПЬЯНЫЙ.    ► И то сказать, что и в сраженье Раз в настоящем упоенье Он отличился, смело в грязь С коня калмыцкого свалясь, Как зюзя пьяный, и французам Достался в плен:… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • зюзя зюзей — (иноск.) совершенно пьяный; зюкать (зюзюка) упиваться Пьян как зюзя (иноск.) совершенно! как губка пропитанная (в грязи) Ср. ...И в сраженье Раз, в настоящем упоенье, Он отличился, смело в грязь С коня калмыцкого свалясь, Как зюзя пьяный. А.С.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • зюзя — и; м. и ж.; пренебр. Вялый, нерасторопный человек. как зюзя зюзя зюзей и т. п …   Словарь многих выражений

  • зюзя — и; м. и ж. Пренебр. Вялый, нерасторопный человек. ◊ Как зюзя (пьяный, мокрый и т. п.); зюзя зюзей и т. п. О совершенно, сильно пьяном, промокшем, раскисшем человеке …   Энциклопедический словарь

  • зюзя зюзей и т. п — см. как зюзя …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»